SSAS でGoogle Translate のデータに連携するOLAP Cube を作成
SQL Server Analysis Services (SSAS) は、意思決定支援やビジネスアナリティクスで使われる解析エンジンです。ビジネスレポートおよび、Power BI やExcel、 Reporting Services レポート、その他のデータ可視化ツールのようなクライアントアプリケーションに、エンタープライズレベルのセマンティックデータを提供します。Google Translate 用のCData ADO.NET プロバイダーと合わせれば、Google Translate を使って、より深く速いデータ分析のためのキューブを作成できます。
この記事では、Analysis Services プロジェクトをVisual Studio で作成し、Google Translate の多次元モデルを構築および配置する方法を説明します。これには、アクセス可能なSSAS インスタンスと、ADO.NET プロバイダーのインストールが必要です。
Google Translate 用のJDBC データソースの設定
まず、Visual Studio で新しい多元的なAnalysis Service とデータマイニングプロジェクトを作成します。次に、プロジェクト内でGoogle Translate 用のデータソースを作成します。
- ［Solution Explorer］ の［Data Source］ を右クリックし、［New Data Source］ を選択します。
- 既存または新規の接続に基づいて、データソースを作成することを選択し、［New］ をクリックします。
- ［Connection Manager］ のGoogle Translate 用CData ADO.NET プロバイダーを選択し、必要な接続プロパティに入力後、［Next］ をクリックします。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
接続を構成する際に、Max Rows プロパティを定めることも可能です。これによって戻される行数を制限するため、可視化・レポートのデザイン設計時のパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。
- インパーソネーションを［Inherit］ に設定し、［Next］ をクリックします。
- データソースに名称(CData Google Translate Source) を入力し、［Finish］ をクリックします。
データソースビューの作成
データソースの次に、データソースビューを作成します。
- ［Solution Explorer］ で［Data Source Views］ を右クリックし、［New Data Source View］ を選択します。
- 先ほど作成したデータソース(CData Google Translate Source) を選択し、［Next］ をクリックします。
- 基になるデータソースのパターンに一致する外部キーを選択し、［Next］ をクリックします。
- Google Translate の表を選択、ビューに追加し、［Next］ をクリックします。
- ビューに名前を付け、［Finish］ をクリックします。
スキームに一致する外部キーに基づいて、基礎的なデータとのリレーションが検出されます。［Data Source View］ をダブルクリックすることで、これらのリレーションを確認・編集することができます。
［Data Source View］ へのセカンダリデータソースの追加はサポートされないことに注意してください。複数のデータソースを利用する場合、SSAS は、すべてのソースがADO.NET プロバイダーでは使用できないOpenRowset 経由のリモートクエリをサポートすることを必要とします。
Google Translate 用のキューブを作成する
プロジェクトを処理してGoogle Translate をSSAS に展開するための最後のステップはキューブの作成です。
- ［Solution Explorer］ の［Cubes］ を右クリックし、［New Cube］ を選択します。
- ［Use existing tables］ を選択し、［Next］ をクリックします。
- メジャーグループテーブルに使用するテ－ブルを選択し、［Next］ をクリックします。
- キューブに含ませたいメジャーを選択し、［Next］ をクリックします。
- 使用可能なテーブルに基づいて作成するディメンションを選択し、［Next］ をクリックします。
- すべての選択内容を確認し、［Finish］ をクリックします。
プロジェクトを処理する
データソースと、データソースビュー、キューブを作成すると、SSASにキューブを展開する準備が完了します。ターゲットサーバーとデータベースを構成するために、プロジェクトを右クリックしプロパティを選択します。デプロイメントに移動し、ターゲットセクションでサーバーとデータベースのプロパティを設定します。
ターゲットサーバーとデータベースを構成した後、プロジェクトを右クリックして［Process］ を選択します。このステップの一部として、プロジェクトの構成・デプロイが必要となる場合があります。プロジェクトを構成・デプロイし、［Process Database］ウィザードにある［Run］ をクリックします。
SSAS インスタンスにGoogle Translate 用のOLAP キューブが作成され、分析、レポート、表示の準備が完了します。Google Translate 用のCData ADO.NET プロバイダーの30日の無償評価版をダウンロードして、SSAS データをご利用ください。