Birst でGoogle Translate データのビジュアライゼーションを構築
Birst は、組織が複雑なプロセスを迅速に理解し、最適化することを支援するクラウドビジネスインテリジェンス（BI）ツールおよび分析プラットフォームです。CData JDBC Driver for API と組み合わせると、Birst Cloud Agent を経由してリアルタイムGoogle Translate のデータ に接続し、ビジュアライズを構築できます。ここでは、Cloud Agent を使用してGoogle Translate に連携し、Birst で動的レポートを作成する方法を段階的に説明します。
強力なデータ処理機能により、CData JDBC Driver はBirst のGoogle Translate のデータ 操作に高いパフォーマンスを提供します。Birst からGoogle Translate への複雑なSQL クエリを発行すると、ドライバーはフィルタや集計などのサポートされているSQL 操作を直接Google Translate にプッシュし、組込みSQL エンジンを利用してクライアント側でサポートしない操作を処理します。組み込みの動的メタデータクエリにより、JDBC ドライバーはネイティブのBirst データ型を使用してGoogle Translate のデータ を視覚化および分析することを可能にします。
Birst でGoogle Translate データへのJDBC 接続を設定
Birst プロジェクトを作成する前に、JDBC Driver を操作するためのBirst Cloud Agent をインストールする必要があります。また、JDBC ドライバーのJAR ファイル(および存在する場合はLIC ファイル)をCloud Agent のインストール場所の/drivers/ ディレクトリにコピーします。
ドライバーとCloud Agent のインストールが完了したら、開始できます。
- Birst で新しいプロジェクトを作成します。
- 接続に名前を付けます。(e.g. CDataAPI)
- Live Access を選択します。
- エージェントを選択します。
- Database Type をOther に設定します。
- SQL タイプをMSSQL に設定します。
- 接続文字列を設定します。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
ビルトイン接続文字列デザイナー
JDBC URL の構成については、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナーを使用してください。JAR ファイルのダブルクリック、またはコマンドラインからJAR ファイルを実行します。
java -jar cdata.jdbc.api.jar
接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。
JDBC URL を構成する際、Max Rows 接続プロパティを設定することもできます。これによって戻される行数を制限するため、可視化・レポートのデザイン設計時のパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。
以下はGoogle Translate の一般的なJDBC 接続文字列です。
jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
- Driver Name cdata.jdbc.api.APIDriver を設定し、［Save］をクリックします。
NOTE Google Translate への認証は接続文字列に管理されるため、［Security Credentials］は空白でも問題ありません。
Google Translate データオブジェクトを設定
接続が構成されたら、データセットのスキーマを構成し、ビジュアライズするテーブル、ビュー、そしてカラムを選択することができるようになります。
- スキーマを選択します。 (e.g. API)
- ［Tables］や［Views］をクリックしてこれらのエンティティに接続し、［Apply］をクリックします。
- アクセスする［Tables］と［Columns］を選択し、［Done］をクリックします。
オブジェクトが構成されたら、Pronto Prepare and Relate ツールを用いて、データ準備の実行やデータのリレーションを検出できるようになります。
ビジュアライゼーションを構築
データを準備し、接続されたオブジェクト間のリレーションを定義することで、ビジュアライゼーションを構築することができるようになります。
- メニューから、Visualizer ツールを選択します。
- オブジェクトからMeasures & Categories を選択します。
- 選択したMeasure(s) に適切なビジュアライゼーションを選択し、構成します。
CData JDBC Driver for API をCloud Agent やBirst とともに用いることにより、Google Translate で簡単に堅牢なビジュアライゼーションとレポートを作成できます。30日の無償評価版をダウンロードし、Birst ビジュアライゼーションの構築を開始してください。