DBeaver からGoogle Translate のデータに連携して可視化する方法とは？



CData JDBC Driver for API は、IDE からBI ツールまで、サードパーティーツールからGoogle Translate のデータの読み書きを可能にするJDBC 標準を提供します。本記事では、DBeaver のウィザードを使ってGoogle Translate のデータに接続し、GUI 上でデータを参照する方法を紹介します。

CData JDBC ドライバとは？

CData JDBC ドライバは、以下の特徴を持ったリアルタイムデータ接続ツールです。

1. Google Translate をはじめとする、CRM、MA、グループウェア、広告、会計ツールなど多様な270種類以上のSaaS / DB に対応
2. DBeaver を含む多様なアプリケーション、ツールにGoogle Translate のデータを連携
3. ノーコードでの手軽な接続設定
4. 標準 SQL での柔軟なデータ読み込み・書き込み

CData JDBC ドライバでは、1.データソースとしてGoogle Translate の接続を設定、2.DBeaver 側でJDBC Driver との接続を設定、という2つのステップだけでデータソースに接続できます。以下に具体的な設定手順を説明します。

CData JDBC ドライバのインストールとGoogle Translate への接続設定

まずは、本記事右側のサイドバーからAPI JDBC Driver の無償トライアルをダウンロード・インストールしてください。30日間無償で、製品版の全機能が使用できます。

次に、以下の手順でDBeaver にドライバーのJAR ファイルをロードします。

1. DBeaver アプリケーションを開き、「データベース」メニューの「ドライバーマネジャー」オプションを選択します。「新規」をクリックして「新しいドライバを作成する」フォームを開きます。
2. 設定タブで：
   • ドライバ名をわかりやすい名前に設定します（例：CData JDBC Driver for Google Translate）。
   • クラス名をJDBC ドライバーのクラス名「cdata.jdbc.api.APIDriver」に設定します。
   • URL テンプレートをjdbc:api: に設定します。
   
3. ライブラリタブで「ファイルを追加」をクリックし、インストールディレクトリ（C:\Program Files\CData\CData JDBC Driver for Google Translate XXXX\）の「lib」フォルダに移動してJAR ファイル（cdata.jdbc.API.jar）を選択します。

Google Translate のデータの接続を作成

以下の手順で、認証情報およびその他の必要な接続プロパティを追加します。

1. 「データベース」メニューで、「新しい接続」をクリックします。
2. 表示される「新しい接続を作成する」 ウィザードで、先ほど作成したドライバー（例：CData JDBC Driver for Google Translate）を選択し、「次へ >」をクリックします。
3. 設定ウィザードの一般タブで、以下を参考に必要な接続プロパティを使用してJDBC URL を設定します。

   認証

   Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

   OAuth 2.0 のセットアップと設定

   ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

   OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

   1. Google Cloud Console にアクセスします
   2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
   3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
   4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
   5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
   6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
   7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
   8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
   9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
   10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
   11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

   必須の接続プロパティ

   • AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
   • OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
   • OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
   • CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
   • InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
   • ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

   必須の OAuth スコープ

   Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

   • https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

   組み込みの接続文字列デザイナー

   JDBC URL の作成の補助として、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナーが使用できます。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインからjar ファイルを実行します。

   java -jar cdata.jdbc.api.jar
   

   接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。

   

   一般的な接続文字列：

   jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
   

   
4. 「テスト接続」をクリックして、接続が正しく設定されていることを確認します。
5. 「終了」をクリックします。

Google Translate のデータにクエリを実行

これで、接続できたことで公開されたテーブルのデータにクエリを実行できるようになりました。テーブルを右クリックし、「ビュー表」をクリックします。「データ」タブでデータを確認できます。

おわりに

CData JDBC Driver for API の 30日間無償トライアル をダウンロードして、DBeaver でリアルタイムGoogle Translate のデータの操作をはじめましょう！ご不明な点があれば、サポートチームにお問い合わせください。