HULFT Integrate で Google Translate のデータ に接続
HULFT Integrate は、ドラッグ＆ドロップのユーザーインターフェースでコーポレーションフロー、データ変換、処理を簡単に作成できる最新のデータ連携プラットフォームです。CData API Driver for JDBC と組み合わせることで、HULFT Integrate からリアルタイムの Google Translate のデータ を扱うことができます。この記事では、Google Translate への接続方法と、データを CSV ファイルに出力する手順をご紹介します。
CData JDBC ドライバーは、最適化されたデータ処理機能を備えており、リアルタイムの Google Translate のデータ との連携において比類のないパフォーマンスを発揮します。Google Translate に対して複雑な SQL クエリを発行すると、ドライバーはフィルタや集計などのサポートされている SQL 操作を直接 Google Translate にプッシュし、サポートされていない操作（主に SQL 関数や JOIN 操作）は内蔵の SQL エンジンでクライアント側で処理します。また、動的なメタデータクエリ機能により、ネイティブなデータ型を使用して Google Translate のデータ を操作・分析できます。
Google Translate へのアクセスを有効化
HULFT Integrate プロジェクトから Google Translate のデータ へのアクセスを有効にするには、以下の手順で設定します：
- CData JDBC Driver の JAR ファイル（およびライセンスファイルがある場合はそれも）、cdata.jdbc.api.jar（および cdata.jdbc.api.lic）を、Integrate Server の jdbc_adapter サブフォルダにコピーします
- HULFT Integrate Server を再起動し、HULFT Integrate Studio を起動します
Google Translate のデータ にアクセスするプロジェクトの作成
JAR ファイルをコピーしたら、Google Translate のデータ にアクセスするプロジェクトを作成できます。まず、Integrate Studio を開いて新しいプロジェクトを作成しましょう。
- プロジェクト名を入力します
- 「スクリプトを作成」チェックボックスがオンになっていることを確認します
- 「次へ」をクリックします
- スクリプト名を入力します（例：APItoCSV）
プロジェクトを作成したら、Google Translate のデータ を CSV ファイルにコピーするためのコンポーネントをスクリプトに追加します。
Execute Select SQL コンポーネントの設定
ツールパレット（Database -> JDBC）から「Execute Select SQL」コンポーネントをスクリプトワークスペースにドラッグします。
- 「必須設定」タブの接続先で、「追加」をクリックして Google Translate 用の新しい接続を作成します。以下のプロパティを設定します：
- 名前：Google Translate Connection Settings
- ドライバークラス名：cdata.jdbc.api.APIDriver
- URL：jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
組み込みの接続文字列デザイナー
JDBC URL の構築には、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナーをご利用ください。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインから JAR ファイルを実行します。
java -jar cdata.jdbc.api.jar
接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
- SQL ステートメントを記述します。例：
SELECT LanguageCode, DisplayName FROM SupportedLanguages
- 「抽出テスト」をクリックして、接続とクエリが正しく設定されていることを確認します
- 「SQL を実行して出力スキーマを設定」をクリックします
- 「完了」をクリックします
Write CSV File コンポーネントの設定
ツールパレット（File -> CSV）から「Write CSV File」コンポーネントをワークスペースにドラッグします。
- クエリ結果を書き込むファイルを設定します（例：SupportedLanguages.csv）
- 「入力データ」を「Select SQL」コンポーネントに設定します
- SQL クエリで選択した各フィールドのカラムを追加します
- 「書き込み設定」タブで、「最初の行にカラム名を挿入する」チェックボックスをオンにします
- 「完了」をクリックします
Google Translate フィールドを CSV カラムにマッピング
「Select」コンポーネントの各カラムを、「CSV」コンポーネントの対応するカラムにマッピングします。
スクリプトの完成
「Start」コンポーネントを「Select」コンポーネントに、「CSV」コンポーネントを「End」コンポーネントにドラッグして接続します。スクリプトをビルドして実行すると、Google Translate のデータ が CSV ファイルに出力されます。
CData API Driver for JDBCの30日間の無償トライアルをダウンロードして、HULFT Integrate でリアルタイムの Google Translate のデータ を活用してみてください。ご不明な点があれば、サポートチームまでお気軽にお問い合わせください。