JasperReports Server で Google Translate のレポートを作成

CData JDBC Driver for Google Translate を使用すると、企業全体で Google Translate のデータ へのアクセスを提供できます。この記事では、JasperReports Server にドライバーをデプロイし、Google Translate のデータ のビジネスビューであるレポートドメインに基づいたシンプルなレポートを作成する方法を説明します。

ドライバー JAR のデプロイ

以下の手順に従って、JasperReports Server にドライバー JAR をデプロイします。この手順は Google Translate と JasperReports Server にバンドルされている Tomcat サーバーに固有のものです。Tomcat ではなく JBoss AS 7 を使用している場合は、標準的なプロセスに従って JBoss への Google Translate JDBC Driver のデプロイを行ってください。

1. インストールディレクトリの lib サブフォルダにあるドライバー JAR と .lic ファイルを、JasperReports Server インストールディレクトリ内の apache-tomcat フォルダの lib サブフォルダにコピーします。

2. apache-tomcat -> webapps -> jasperserver-pro -> META-INF に移動し、以下のリソースエントリを context.xml ファイルに追加します。

   
   <Resource name="jdbc/api"   auth="Container" type="javax.sql.DataSource" driverClassName="cdata.jdbc.api.APIDriver"  url="jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;" maxActive="20" maxIdle="10" maxWait="-1" factory="com.jaspersoft.jasperserver.tomcat.jndi.JSCommonsBasicDataSourceFactory"/>
   

   JDBC URL（url 属性）に必要な接続プロパティを指定します。

   認証

   Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

   OAuth 2.0 のセットアップと設定

   ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

   OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

   1. Google Cloud Console にアクセスします
   2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
   3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
   4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
   5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
   6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
   7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
   8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
   9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
   10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
   11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

   必須の接続プロパティ

   • AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
   • OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
   • OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
   • CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
   • InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
   • ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

   必須の OAuth スコープ

   Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

   • https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

   組み込みの接続文字列デザイナー

   JDBC URL の構築には、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナーを使用してください。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインから JAR ファイルを実行します。

   java -jar cdata.jdbc.api.jar
   

   接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。

   

   JDBC URL を設定する際に、Max Rows 接続プロパティを設定することもできます。これにより返される行数が制限され、レポートやビジュアライゼーションを設計する際のパフォーマンス向上に役立ちます。

3. jasperserver-pro -> WEB-INF に移動し、以下の参照を web.xml ファイルに追加します。

   
     Google Translate のデータ JSP
     jdbc/api
     javax.sql.DataSource
     Container
   
   

4. サーバーを再起動します。

Google Translate JDBC データソースの作成

以下の手順に従って、Google Translate JDBC Driver を JDBC データソースにマッピングします。

1. JasperReports Server にログインし、Create -> Data Source をクリックします。
2. Type メニューで、JNDI Data Source を選択します。
3. Service Name ボックスに、web.xml ファイルのリソース定義で指定した JNDI ルックアップを入力します。この例では、ルックアップは「jdbc/api」です。
4. Save をクリックしてデータソースを作成します。

ドメインの作成

ドメインは、レポート作成者に関連するビジネスビューを提供するメタデータおよびアクセス制御レイヤーです。以下の手順に従って、Google Translate のカラムを選択し、フィルタを適用し、SQL を実行してドメインを作成します。

1. Create -> Domain をクリックします。ドメインの ID を入力し、保存場所を選択します。
2. Data Source セクションで Browse をクリックし、作成した Google Translate データソースを選択します。
3. Domain Design セクションで、Create with Domain Designer をクリックします。
4. テーブルが含まれるスキーマを選択します。
5. Tables タブで、Data Source ペインからテーブルを選択し、矢印をクリックして Selected Tables ペインに追加します。
6. Derived Tables タブでは、SQL クエリに基づいてドメインを定義できます。例えば、

     SELECT LanguageCode, DisplayName FROM SupportedLanguages WHERE ProjectId = 'my-project-12345'
     

7. Joins タブでは、結合条件を構築するカラムを選択し、結合タイプを選択することでテーブルを結合できます。
8. Pre-Filters タブでは、カラムをドラッグ＆ドロップして、ドメインを通じて公開されるデータをフィルタする検索条件を定義します。
9. Display タブで、ユーザーに提示されるデータセットに Google Translate データを選択します。
10. OK をクリックして変更を確定し、Submit をクリックしてドメインを作成します。

リアルタイムでデータを探索

ドメインを作成したら、データに接続する準備が整います。以下の手順に従って、Ad Hoc Editor で Ad Hoc ビューを作成します。

1. Create -> Ad Hoc View をクリックします。
2. 表示されるダイアログで、作成した Google Translate ドメインを選択します。
3. Choose Data ページで、ビューで使用するカラムを選択します。Pre-Filters セクションでは、選択したフィールドに基づいてフィルタを作成できます。Display セクションでは、ドメインで表示されるカラム情報を変更できます。
4. ウィザードが完了したら、ビュータイプを選択し、ビューにカラムを追加します。JasperSoft はドライバーのメタデータを使用して、データ型に基づいて利用可能なディメンションとメジャーを検出します。ディメンションとメジャーを Columns ボックスと Rows ボックスにドラッグします。メジャーを右クリックして集計計算を変更できます。Filters セクションで Columns スライダーを目的のデータレベルにドラッグします。
5. ビューの設計中にデータの更新にアクセスするには、設計モードのツールバーでメニュー選択を Sample Data から Full Data に変更します。変更を行うと、JasperSoft Server はドライバーに対して基になる SQL クエリを実行します。
6. ビューを保存します。

リアルタイムレポートの作成

これで、JasperSoft Server でホストされるレポートを作成できます。Ad Hoc Editor から作成するには、Save Ad Hoc View をクリックし、Create Report をクリックします。