Google Translate JDBC Driver を使用した OBIEE でのレポート作成
CData JDBC Driver for Google Translate は、標準的なデータベースドライバーとして、Java ベースのレポーティングサーバーにGoogle Translate のデータへのリアルタイムアクセスを統合できます。この記事では、Oracle Business Intelligence Enterprise Edition（OBIEE）にドライバーをデプロイし、変更がリアルタイムに反映されるGoogle Translate のデータのレポートを作成する方法を説明します。
JDBC Driver のデプロイ
以下の手順で、JDBC Driver を WebLogic のクラスパスに追加します。
WebLogic 12.2.1 の場合、ドライバーの JAR ファイルと .lic ファイルを DOMAIN_HOME\lib に配置するだけで完了です（例：ORACLE_HOME\user_projects\domains\MY_DOMAIN\lib）。これらのファイルは起動時にサーバーのクラスパスに追加されます。
手動でクラスパスにドライバーを追加することもできます（以前のバージョンでは必須）。setDomainEnv.cmd（Windows）または setDomainEnv.sh（Unix）の PRE_CLASSPATH の先頭に以下を追加します。このスクリプトは、そのドメインのフォルダ内の bin サブフォルダにあります（例：ORACLE_HOME\user_projects\domains\MY_DOMAIN\bin）。
set PRE_CLASSPATH=your-installation-directory\lib\cdata.jdbc.api.jar;%PRE_CLASSPATH%
すべてのサーバーを再起動します（例：DOMAIN_HOME\bitools\bin の stop コマンドと start コマンドを実行）。
Google Translate 用 JDBC データソースの作成
JDBC Driver をデプロイしたら、BI Publisher から JDBC データソースを作成できます。
- BI Publisher にログインします（URL は例えば http://localhost:9502/analytics）。Administration -> Manage BI Publisher をクリックします。
- JDBC Connection -> Add Data Source をクリックします。
- 以下の情報を入力します：
- Data Source Name：ユーザーがレポートで接続を作成する際に使用する名前を入力します。
- Driver Type：Other を選択します。
- Database DriverClass：ドライバークラス cdata.jdbc.api.APIDriver を入力します。
- Connection String：JDBC URL を入力します。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
組み込みの接続文字列デザイナー
JDBC URL の構築には、Google Translate JDBC Driver に組み込まれた接続文字列デザイナーを使用できます。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインから JAR ファイルを実行します。
java -jar cdata.jdbc.api.jar
接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。
JDBC URL を構成する際、Max Rows 接続プロパティの設定も検討してください。これにより返される行数が制限され、レポートやビジュアライゼーションの設計時のパフォーマンス向上に特に役立ちます。
一般的な JDBC URL は以下のとおりです：
jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
- Username：ユーザー名を入力します。
- Password：パスワードを入力します。
- Security セクションで、許可するユーザーロールを選択します。
リアルタイム Google Translate レポートの作成
これで、リアルタイムGoogle Translate のデータに基づいたレポートや分析を作成できます。以下の手順で、標準のレポートウィザードを使用して、Google Translate のデータの変更がリアルタイムに反映されるインタラクティブなレポートを作成します。
- グローバルヘッダーで、New -> Data Model をクリックします。
- Diagram タブで、メニューから SQL query を選択します。
- クエリの名前を入力し、Data Source メニューで作成した Google Translate JDBC データソースを選択します。
- standard SQL を選択し、以下のようなクエリを入力します：
SELECT LanguageCode, DisplayName FROM SupportedLanguages WHERE ProjectId = 'my-project-12345'
- View Data をクリックして、レポート作成に使用するサンプルデータを生成します。
- サンプルデータに含める行数を選択し、View をクリックしてから、Save As Sample Data をクリックします。
- Create Report -> Use Data Model をクリックします。
- Guide Me を選択し、Select Layout ページで含めるレポートオブジェクトを選択します。この例では Chart と Table を選択します。
- DisplayName のような数値カラムを Y 軸の Drop Value Here ボックスにドロップします。LanguageCode のようなディメンションカラムを X 軸の Drop Label Here ボックスにドロップします。
- Refresh をクリックすると、Google Translate のデータの変更が反映されます。
