Google Translate のデータをSisense でビジュアライズ
Sisense を使用すると、データを結合、分析、画像化lし、よりインテリジェントなビジネス決定を行い、効果的な戦略を作成できます。CData JDBC Driver for API は、Sisense に簡単に統合して利用することができます。この記事では、Google Translate に接続するElastiCube の作成方法と、それを使用してSisense のGoogle Translate をビジュアライズする方法を説明します。
Google Translate への接続を構成する
ElastiCube を作成する前に、JDBC Driver のJAR ファイル(通常はC:\Program Files\CDatat\CData JDBC Driver for API\lib) のインストール場所をメモするか、jar ファイル(cdata.jdbc.api.API.jar) をSisense JDBC driver ディレクトリの新しいフォルダ(通常はC:\ProgramData\Sisense\DataConnectors\jdbcdrivers)にコピーします。
- Sisense アプリケーションの［Data］ページで、新しいElastiCube を作成します(または既存のElastiCube を開きます)。
- ［Model Editor］で［+ Data］をクリックし、［Add Data］ダイアログボックスを開きます。
- ［Generic JDBC］をクリックし、［JDBC settings］を開きます。
- ［Connection String］プロパティをGoogle Translate のJDBC URL に設定し、必要なプロパティを追加します。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
ビルトイン接続文字列デザイナ
JDBC URL の構成については、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナを使用してください。JAR ファイルのダブルクリック、またはコマンドラインからJAR ファイルを実行します。
java -jar cdata.jdbc.api.jar
接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。
JDBC URL を構成する際に、Max Rows プロパティを定めることも可能です。これによって戻される行数を制限するため、可視化・レポートのデザイン設計時のパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。
以下は一般的な例です。
jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
- JDBC JAR フォルダプロパティをCData JDBC Driver JAR ファイルの場所に設定します(上記を参照)。
- ドライバーのクラス名をJDBC Driver のクラス名( cdata.jdbc.api.APIDriver) に設定します。
- ユーザー名とパスワードのプロパティは空欄にします。
- ［Next］をクリックします。
Google Translate のデータをElastiCube に追加する
Google Translate に接続すると、ElastiCubeにビューを追加できます。
- ［Tables］リストから、and/or ビューどちらのテーブルを使用するか選択思案す。
- (オプション) ［+］をクリックしてSQL でインポートするデータをカスタマイズします。
- ［Done］をクリックします
- ［Build］をクリックし、分析用のElastiCube をビルドします。
Google Translate のデータをビジュアライズ
ElastiCube をGoogle Translate テーブルに追加することで、Google Translate で分析を実行できます。
- Sisense アプリケーションの［Analytics］ページに移動します。
- Dashboard を選択(または新規作成) します。
- Data Source を選択し、［Create］をクリックします。
- ［+ Select Data］をクリックし、ビジュアライゼーションに追加するフィールドを選択します。
CData JDBC Driver for API を使用することで、Sisense でGoogle Translate に直接アクセスしてビジュアライズと分析を行うことができます。30日の無償評価版をダウンロードし、今すぐSisense でGoogle Translate を使用しましょう！