Talend Cloud Data Management Platform で Google Translate のデータ を連携
Qlik 社の Talend Cloud Data Management Platform は多様なデータ環境をサポートし、スマートな意思決定のための分析、業務データの共有、データおよびアプリケーションのモダナイゼーション、リスク低減のためのデータエクセレンスの確立を実現します。CData API Driver for JDBC と組み合わせると、Google Translate のデータ のデータ連携、品質管理、ガバナンスを向上できます。この記事では、Talend Cloud Data Management で CData JDBC Driver を使用して Google Translate に接続し、ワークフロー内でデータを同時に利用できるようにする方法を説明します。
前提条件
CData JDBC Driver を使用して Talend Cloud Data Management Platform でデータを表示・操作する前に、システムに最新バージョンの Talend Studio をダウンロードしてインストールしてください。また、以下の前提条件を満たしていることを確認してください。
- 適切な権限を持つ Talend Cloud Data Management アカウント
- CData Web サイトからダウンロード可能な CData API Driver for JDBC
Talend で Google Translate に JDBC データソースとして接続
Talend Data Management Cloud へのアクセス
- ローカルシステムにインストールされている Talend Cloud Data Management Platform を起動し、Other Login Mode をクリックします。
- Manage Connections をクリックします。Repository を「Local」に設定し、Name、Description、User E-mail を入力します。Workspace のパスを設定して OK をクリックします。
- Create a new project ラジオボタンを選択して新しいプロジェクト名を追加し、Create をクリックします。
- 新しいプロジェクトが Select an existing project セクションに表示されます。Open をクリックします。Talend Cloud Data Management Platform ワークスペースが開きます。
新しい接続の作成
- ナビゲーションペインで Metadata ドロップダウンを展開します。Db Connections を右クリックし、Create Connection を選択します。
- Database Connection ウィンドウの Find セクションで「JDBC」を検索して選択します。次に、Finish をクリックします。
- Google Translate のデータ をロードする Talend の新しいデータベースの Name、Purpose、Description を入力します。Next をクリックします。
- Google Translate に接続するための JDBC URL を生成します。jdbc:api: で始まり、セミコロンで区切られた一連の接続文字列プロパティを続けます。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
組み込みの接続文字列デザイナー
JDBC URL の構築には、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナーを使用してください。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインから JAR ファイルを実行します。
java -jar cdata.jdbc.api.jar
接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。
一般的な JDBC URL は次のようになります。
jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
CData API Driver for JDBC からコピーした JDBC URL を Edit new database に入力します。
- Drivers の下にある「(+) Add」ボタンをクリックします。Drivers ボードに「newLine」が表示されます。新しい行の末尾にある (...) をクリックし、Install a new module ラジオボタンを選択して、(...) をクリックしてインストールディレクトリの「lib」サブフォルダにある JAR ファイルへのパスを追加します。OK をクリックします。
- Driver Class として cdata.jdbc.api（前のステップで指定したインストールディレクトリから取得した JAR ファイル）を選択します。
新しい接続のテスト
- Check Connection をクリックします。入力した詳細が正しければ、「Connection successful」という確認プロンプトが表示されます。「OK」と「Finish」をクリックします。
- 接続が確立されたら、新しく作成した接続を右クリックし、Retrieve Schema を選択します。フィルターを使用して必要なデータを取得することもできます。Next をクリックします。
- Schema ウィンドウで「CData」カタログを展開し、Google Translate スキーマからインポートするテーブルを選択します。Next をクリックします。
- 次のステップで、テーブルから表示するカラムを選択し、Finish をクリックします。
- Google Translate スキーマから選択したすべてのテーブルが、JDBC 接続の Table Schemas セクションに表示されます。
- 選択したテーブルのいずれかを右クリックし、Data Viewer をクリックしてデータソースからのデータをプレビューします。
おわりに
CData API Driver for JDBC の30日間無償トライアルをダウンロードして、Talend Cloud Data Management Platform で Google Translate データを連携しましょう。ご不明な点があれば、サポートチームにお問い合わせください。