Domo Workbench のGoogle Translate からデータセットを作成し、Domo からGoogle Translate データに連携するビジュアライゼーションを作成

古川えりか
コンテンツスペシャリスト

Domo Workbench でGoogle Translate のデータからデータセットを作成し、Domo サービスでビジュアライゼーションを作成するには、CData ODBC Driver for API を使用します。

Domo は、組織全体でデータを管理、分析、また共有し、組織が戦略的な機会を逃さず判断し対応することを実現するデータ活用プラットフォームです。Domo Workbench は、社内データをDomo にアップロードするための安全なクライアントサイドソリューションを提供します。CData ODBC Driver for API は、Domo Workbench をGoogle Translate のデータに連携します。Workbench で標準のSQL クエリを使用してGoogle Translate のデータからデータセットを構築し、Domo サービスでGoogle Translate のデータのリアルタイムビジュアライゼーションを作成できます。

CData ODBC ドライバーは、最適化されたデータ処理がドライバーに組み込まれているため、Domo のライブGoogle Translate のデータとの連携に高いパフォーマンスを提供します。Domo からGoogle Translateに複雑なSQL クエリを発行すると、ドライバーはフィルタや集計などのサポートされているSQL 操作を直接Google Translateにプッシュし、埋め込みSQL エンジンを利用してサポートされていない操作（SQL 関数やJOIN 操作）を処理します。組み込みの動的メタデータクエリを使用すると、ネイティブのDomo データ型を使用してGoogle Translate のデータを視覚化および分析できます。

CData ODBC ドライバとは？

CData ODBC ドライバは、以下のような特徴を持ったリアルタイムデータ連携ソリューションです。

Google Translate をはじめとする、CRM、MA、会計ツールなど多様なカテゴリの270種類以上のSaaS / オンプレミスデータソースに対応
多様なアプリケーション、ツールにGoogle Translate のデータを連携
ノーコードでの手軽な接続設定
標準 SQL での柔軟なデータ読み込み・書き込み

CData ODBC ドライバでは、1.データソースとしてGoogle Translate の接続を設定、2.Domo 側でODBC Driver との接続を設定、という2つのステップだけでデータソースに接続できます。以下に具体的な設定手順を説明します。

CData ODBC ドライバのインストールとGoogle Translate への接続設定

まずは、本記事右側のサイドバーからAPI ODBC Driver の無償トライアルをダウンロード・インストールしてください。30日間無償で、製品版の全機能が使用できます。

ODBC DSN (data source name) にて接続プロパティをまだ指定していない場合、指定します。ODBC DSN を作成し構成するために、Microsoft ODBC Data Source Administrator を利用できます。

認証

Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

OAuth 2.0 のセットアップと設定

ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

Google Cloud Console にアクセスします
新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
「Cloud Translation API」を検索して有効化します
「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

必須の接続プロパティ

AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

必須の OAuth スコープ

Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

DSN を構成する際、Max Rows の接続プロパティ設定が必要かもしれません。これにより返される行数を制限します。レポートやビジュアライゼーション（可視化）を設計する際のパフォーマンス向上に、とくに役立ちます。

DSN を作成したあと、Google Translate DSN を用いDomo Workbench でGoogle Translate のデータセットを作成し、そのデータセットに基づきDomo サービスでビジュアライゼーションを構築する必要があります。

Google Translate データのデータセットを作成

下記の手順に沿って、CData ODBC Driver for API を用いて Domo Workbench のGoogle Translate のテーブルに基づいたデータセットを構築できます。

Domo Workbenchを開きます。まだDomo サービスサーバーをWorkbench に追加していない場合、追加します。Accounts のサブメニューより、Add New をクリック。サーバーアドレス（domain.domo.com など）を入力し、認証ウィザードからクリックします。
DataSet Jobs サブメニューから、Add New をクリックします。
データセットジョブに名前をつけ（ODBC Google Translate SupportedLanguagesなど）、変換方法としてODBC Connection Provider を選択、ウィザードからクリックします。
新規に作成されたDataSet Job で、Source へ移動、設定を構成するためクリックします。
Connection Type にSystem DSN を選択します。
System DSN に以前構成したDSN （CData API Sys）を選択します。
構成を確定するためクリックします。
設定にて、Query をSQL クエリに設定します。
```
SELECT * FROM SupportedLanguages
```
備考: ODBC ドライバーを利用しGoogle Translate のデータデータへ接続することで、データを取得するためにシンプルなSQL の知識だけで、Google Translate 特有のAPI またはプロトコルを知る必要性がなくなります。
Preview をクリックします。
生成されたスキーマからデータを確認し、変更を加えます。それから、保存しデータセットのジョブを実行します。

データセットのジョブを実行すると、データセットはDomo サービスからアクセス可能になります。これにより、Google Translate のデータを基にした可視化、レポート作成、そしてさらにさまざまなことができるようになります。

データビジュアライゼーションを作成

DataSet Job を保存しDomo Workbench 上で実行すると、Domo サービス上で Google Translate のデータの可視化準備が完了です。

Data Center へ移動します。
データウェアハウスにて、ODBC データソースを選択し、新しいデータセットへドリルダウンします。
データセットを選択し、Create a visualization を選びます。
新しいカードで、下記を実行します。
- Dimension をX Value へドラッグ。
- Measure をY Value へドラッグ。
- Visualization を選択。

おわりに

このようにCData ODBC ドライバと併用することで、270を超えるSaaS、NoSQL データをコーディングなしで扱うことができます。30日の無償評価版が利用できますので、ぜひ自社で使っているクラウドサービスやNoSQL と合わせて活用してみてください。

CData ODBC ドライバは日本のユーザー向けに、UI の日本語化、ドキュメントの日本語化、日本語でのテクニカルサポートを提供しています。

はじめる準備はできましたか？

API Driver で Google Translate のライブデータに接続

Google Translate に接続

CData は、AI を本番環境で機能させるデータレイヤーです。数百の主要エンタープライズソースへのライブコネクティビティとレプリケーション、セマンティックコンテキスト、組み込みガバナンスを提供。Databricks、Microsoft、Google、Palantir をはじめ、世界中の 10,000 以上のお客様の AI を支えています。

お問い合わせ