Linux 上でGoogle Translate のデータに接続するGo アプリケーションを作成する方法

古川えりか
コンテンツスペシャリスト

CData ODBC Driver とunixODBC を使って、Google Translate に連携するGo アプリケーションを作成。

Go はオープンソースのプログラミング言語で、高速かつ信頼性の高いソフトウェアを低コストで作成できるのが魅力です。Go とODBC Driver for API およびunixODBC を組み合わせて使うことで、Google Translate のデータにリアルタイムで接続するアプリケーションを作成できます。本記事では、ODBC Driver for API のインストール、unixODBC Driver Manager への設定、そしてGoogle Translate に連携するGo アプリケーションの作成までを説明します。

CData ODBC ドライバとは？

CData ODBC ドライバは、以下のような特徴を持った製品です。

Google Translate をはじめとする、CRM、MA、会計ツールなど多様なカテゴリの270種類以上のSaaS / オンプレデータソースに対応
Go をはじめとする多様な開発ツールやノーコードアプリ、BI ツールにGoogle Translate のデータを連携
ノーコードでの手軽な接続設定

CData ODBC ドライバでは、1.データソースとしてGoogle Translate の接続を設定、2.Go 側でODBC Driver との接続を設定、という2つのステップだけでデータソースに接続できます。以下に具体的な設定手順を説明します。

Linux マシンで CData ODBC Drivers を使用する

CData ODBC Drivers はUbuntu、Debian、RHEL、CentOS、およびFedora など多くのRed Hat ベースおよびDebian ベースのシステムでサポートされています。ほかにもいくつかのライブラリやパッケージのインストールが必要ですが、すでにデフォルトでインストールされている場合もあります。詳細はオンラインおよびインストールされるヘルプドキュメントの「はじめに」のセクションを参照してください。

Driver Manager のインストール

ドライバーのインストール前にシステムにDriver Manager が入っているかを確認してください。本記事では無料のオープンソースDriver Manager であるunixODBC を使います

Ubuntu のようなDebian ベースのシステムでは、APT パッケージマネージャからunixODBC をインストールできます：

$ apt-get install unixODBC unixODBC-dev

Red Hat Linux ベースのシステムでは、yum もしくはdnf からunixODBC をインストールできます：

$ yum install unixODBC unixODBC-devel

unixODBC Driver Manager はDriver の情報をodbcinst.ini ファイルから読み、odbc.ini からデータソースの情報を読みます。次のコマンドをターミナルに入力して、設定ファイルの配置場所を決めることができます：

$ odbcinst -j

コマンドのアウトプットでODBC データソースのコンフィギュレーションファイルと登録されたODBC Drver のロケーションを表示します。ユーザーデータソースはodbc.ini ホームフォルダが位置するユーザーアカウントのみからアクセス可能です。システムデータソースはすべてのユーザーからアクセスできます。このコマンドのアウトプット例は以下です：

DRIVERS............: /etc/odbcinst.ini
SYSTEM DATA SOURCES: /etc/odbc.ini
FILE DATA SOURCES..: /etc/ODBCDataSources
USER DATA SOURCES..: /home/myuser/.odbc.ini
SQLULEN Size.......: 8
SQLLEN Size........: 8
SQLSETPOSIROW Size.: 8

ドライバーのインストール

パッケージ形式でドライバーをダウンロードできます。.deb 形式もしくは、.rpm 形式で提供しています。ファイルをダウンロードしたら、ターミナルからドライバーをインストールします。

ドライバーインストーラーはドライバーをunixODBC に登録し、ODBC 接続をサポートするツールやアプリケーションから利用できるシステムDSN を作成します。T

Ubuntu のようなDebian ベースのシステムでは、sudo で次のコマンドを実行します：

$ dpkg -i /path/to/package.deb

.rpms をサポートするシステムでは、sudo で次のコマンドを実行します：

$ rpm -i /path/to/package.rpm

ドライバーのインストールが終わったら、unixODBC Driver Manager を使って登録されたドライバーを表示し、データソースを定義することができます。

登録されたドライバーの表示

$ odbcinst -q -d
CData ODBC Driver for API
...

定義されたData Source の表示

$ odbcinst -q -s
CData API Source
...

unixODBC でCData ODBC Driver for API を使用するには、ドライバーがUTF-8 を使用するように設定する必要があります。それには、通常はインストールフォルダのlib フォルダ（/opt/cdata/cdata-odbc-driver-for-api）に入っているドライバーのINI ファイル（cdata.odbc.api.ini）を次のように編集する必要があります：

cdata.odbc.api.ini

...

[Driver]
DriverManagerEncoding = UTF-16

DSN の変更

ドライバーがインストールされると、システムDSN が事前定義されます。システムDSN はシステムデータソースファイル（/etc/odbc.ini）を編集して必要な接続プロパティを定義します。ユーザー単位のDSN を作成することも可能で、その際には$HOME/.odbc.ini へのアクセスと変更は必要ありません

認証

Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

OAuth 2.0 のセットアップと設定

ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

Google Cloud Console にアクセスします
新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
「Cloud Translation API」を検索して有効化します
「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

必須の接続プロパティ

AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

必須の OAuth スコープ

Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

/etc/odbc.ini or $HOME/.odbc.ini

[CData API Source]
Driver = CData ODBC Driver for API
Description = My Description
Profile = C:\profiles\GoogleTranslate.apip
AuthScheme = OAuth
InitiateOAuth = GETANDREFRESH
OAuthClientId = your_client_id
OAuthClientSecret = your_client_secret
CallbackUrl = your_callback_url

これらのコンフィギュレーションファイルの使い方についての詳細は、インストールされるヘルプドキュメントを参照してください。

Google Translate のデータに連携するGo アプリケーションサンプルの作成

Driver Manager のインストール、DSN 設定を終えたら、Google Translate のデータに連携するGo アプリケーションを作成します。まずはODBC データベース向けのGo ドライバーをインストールします。いくつかのオプションがありますが、本記事ではhttps://github.com/alexbrainman/odbc のODBC ドライバーを使います。

Linux へのODBC のインストール

Go のODBC ドライバーをインストールするには、GOPATH 環境変数を定義する必要があります：

export GOPATH=$HOME/golang/go

GOPATH が定義されたら、ODBC ドライバー向けのGo ドライバーをインストールすることが可能です：

$ go get github.com/alexbrainman/odbc

これでGo アプリケーションを作って実行する準備ができました。

Go アプリケーションサンプル

このサンプルアプリケーションはGoogle Translate のデータに対してシンプルなSQL SELECT クエリを発行し、結果を表示します。$GOPATH/src/cdata-odbc-googletranslate ディレクトリを作成し、次のソースコードをコピーして新しいGo ファイルを作成します。

cdata-odbc-googletranslate.go

package main

import (
  _ "github.com/alexbrainman/odbc"
  "database/sql"
  "log"
  "fmt"
)

func main() {
  db, err := sql.Open("odbc",
    "DSN=CData API Source")
  if err != nil {
    log.Fatal(err)
  }

  var (
    languagecode string
    displayname string
  )

  rows, err := db.Query("SELECT LanguageCode, DisplayName FROM SupportedLanguages WHERE ProjectId = ?", "my-project-12345")
  if err != nil {
    log.Fatal(err)
  }
  defer rows.Close()
  for rows.Next() {
    err := rows.Scan(&languagecode, &displayname)
    if err != nil {
      log.Fatal(err)
    }
    fmt.Println(languagecode, displayname)
  }
  err = rows.Err()
  if err != nil {
    log.Fatal(err)
  }

  defer db.Close()
}

ターミナルでGo アプリケーションディレクトリに移動して、アプリケーションをビルドします。

$ go build

アプリケーションのビルド後、アプリケーションを実行してGoogle Translate のデータを表示することができます。

$ ./cdata-odbc-googletranslate

おわりに

このようにCData ODBC ドライバと併用することで、270を超えるSaaS、NoSQL データをGo から扱うことができます。30日の無償評価版が利用できますので、ぜひ自社で使っているクラウドサービスやNoSQL と合わせて活用してみてください。

日本のユーザー向けにCData ODBC ドライバは、UI の日本語化、ドキュメントの日本語化、日本語でのテクニカルサポートを提供しています。

はじめる準備はできましたか？

API Driver で Google Translate のライブデータに接続

Google Translate に接続

CData は、AI を本番環境で機能させるデータレイヤーです。数百の主要エンタープライズソースへのライブコネクティビティとレプリケーション、セマンティックコンテキスト、組み込みガバナンスを提供。Databricks、Microsoft、Google、Palantir をはじめ、世界中の 10,000 以上のお客様の AI を支えています。

お問い合わせ