CData Sync CLI で Google Translate のデータ を複数のデータベースにレプリケーションする方法

常時稼働のアプリケーションには、自動フェイルオーバー機能とリアルタイムのデータアクセスが欠かせません。CData Sync for Google Translate を使えば、ミラーリングデータベース、常時稼働のクラウドデータベース、レポーティングサーバーなど、さまざまなデータベースにGoogle Translate のデータをリアルタイム連携できます。Windows やJava が動作するあらゆるマシンから、リモートのGoogle Translate のデータとの自動同期が可能です。

Sync のコマンドラインインターフェース（CLI）を使えば、レプリケーションのほぼすべての設定を簡単に制御できます。設定を変更することなく、Google Translate のデータ を1つまたは複数のデータベースにレプリケーションすることが可能です。

Google Translate のデータ に接続する

接続文字列やメール通知などの設定は、XML 設定ファイルに保存できます。

以下は、SQLite へレプリケーションする場合の設定例です。

Windows

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<CDataSync><DatabaseType>SQLite</DatabaseType>
  <DatabaseProvider>System.Data.SQLite</DatabaseProvider>
  <ConnectionString>Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;</ConnectionString>
  <ReplicateAll>False</ReplicateAll>
  <NotificationUserName></NotificationUserName>
  <DatabaseConnectionString>Data Source=C:\my.db</DatabaseConnectionString>
  <TaskSchedulerStartTime>09:51</TaskSchedulerStartTime>
  <TaskSchedulerInterval>Never</TaskSchedulerInterval>
</CDataSync>

Java

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<CDataSync><DatabaseType>SQLite</DatabaseType><DatabaseProvider>org.sqlite.JDBC</DatabaseProvider>
<ConnectionString>Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;</ConnectionString>
<ReplicateAll>False</ReplicateAll>
<NotificationUserName></NotificationUserName>
<DatabaseConnectionString>Data Source=C:\my.db</DatabaseConnectionString>
</CDataSync>

認証

Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

OAuth 2.0 のセットアップと設定

ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

1. Google Cloud Console にアクセスします
2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

必須の接続プロパティ

• AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
• OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
• OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
• CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
• InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
• ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

必須の OAuth スコープ

Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

• https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

レプリケーションクエリの設定

Sync では、標準 SQL を使ってレプリケーションを制御できます。REPLICATE 文は、データベース内のテーブルをキャッシュして維持するための高レベルコマンドです。 Google Translate API がサポートする任意の SELECT クエリを定義できます。 以下の文は、Google Translate のデータ のテーブルをキャッシュし、差分更新を行います：

REPLICATE SupportedLanguages;

レプリケーションクエリを含むファイルを指定することもできます。これにより、同じレプリケーションクエリを使って複数のデータベースへレプリケーションできます。

Sync を実行する

接続文字列とレプリケーションクエリを設定したら、以下のコマンドラインオプションで Sync を実行できます：

Windows

APISync.exe -g MySQLiteConfig.xml -f APISync.sql

Java

java -Xbootclasspath/p:c:\sqlitejdbc.jar -jar APISync.jar -g MySQLiteConfig.xml -f APISync.sql