ColdFusion で JDBC 経由でリアルタイム Google Translate のデータをインポートしてアプリケーションを構築

Dibyendu Datta
Dibyendu Datta
Lead Technology Evangelist
CData JDBC Driver を使用して、ColdFusion で Google Translate のデータをインポートして活用する方法を説明します。

Adobe ColdFusion は、Web およびモバイルアプリケーションの開発プラットフォームです。独自のスクリプト言語である ColdFusion Markup Language（CFML）を使用して、データ駆動型のWeb サイトを構築したり、REST などのリモートサービスを生成したりできます。

ColdFusion と CData API Driver for JDBCを組み合わせると、ColdFusion の Web およびモバイルアプリケーションを Google Translate の運用データに接続できます。 これにより、アプリケーションをより堅牢で完成度の高いものにできます。この記事では、 JDBC Driver を使用して、ColdFusion マークアップファイル内で Google Translate データを含むテーブルを作成する方法を説明します。

CData JDBC Driver は、最適化されたデータ処理機能を組み込んでおり、Google Translate のデータとのリアルタイム連携において圧倒的なパフォーマンスを提供します。 複雑な SQL クエリを Google Translate に発行すると、ドライバーはフィルタや集計などのサポートされている SQL 操作を Google Translate に直接プッシュし、 サポートされていない操作（多くの場合 SQL 関数や JOIN 操作）は組み込みの SQL エンジンがクライアント側で処理します。 組み込みの動的メタデータクエリ機能により、ネイティブのデータ型を使用して Google Translate のデータを操作・分析できます。

Google Translate への接続を設定

ColdFusion と Google Translate 間の接続を確立するには、JDBC 接続文字列が必要です。

認証

Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

OAuth 2.0 のセットアップと設定

ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

  1. Google Cloud Console にアクセスします
  2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
  3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
  4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
  5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
  6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
  7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
  8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
  9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
  10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
  11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

必須の接続プロパティ

  • AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
  • OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
  • OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
  • CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
  • InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
  • ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

必須の OAuth スコープ

Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

  • https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

組み込みの接続文字列デザイナー

JDBC URL の構築をサポートするために、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナーを使用できます。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインから JAR ファイルを実行してください。

java -jar cdata.jdbc.api.jar

データソースの追加とテーブルの作成

接続を設定したら、次の手順に従って CData JDBC Driver を ColdFusion の lib ディレクトリに追加し、新しいデータソースを追加し、接続をテストし、 ColdFusion マークアップファイルを作成して、最終的に Google Translate のデータとリアルタイムに接続し、ColdFusion Markup Language（CFML）で記述されたテーブルに表示します。

  1. Google Translate 用の JDBC Driver と lic ファイルを「C:\Program Files\CData[product_name]\lib」から 「C:\ColdFusion2021\cfusion\wwwroot\WEB-INF\lib」にコピーします。 
                cdata.jdbc.api.jar
            cdata.jdbc.api.lic

    注意：.lic ファイルを jar と一緒にコピーしないと、有効なライセンスがインストールされていないことを示すライセンスエラーが表示されます。 これはトライアル版と製品版の両方に当てはまります。

  2. ColdFusion 管理画面から、Data & Services を選択します。
  3. ここで「Add New Data Source」をクリックします。データソース名は、ColdFusion の変数命名規則に従っていれば任意の名前を指定できます。 JDBC Driver の場合は「other」を選択し、「Add」ボタンをクリックします。
  4. 次に、ドライバーのプロパティを入力します。
    • JDBC URL は次の形式で指定します： jdbc:api:|connectionString|
    • 一般的な接続文字列は次のようになります：

      jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;

    • Driver Class：cdata.jdbc.api.APIDriver
    • Driver Name は任意で、ColdFusion 管理コンソールでデータソースを識別するためだけに使用されます。
  5. 作成した CDataGoogle TranslateJDBC データソースの左側にあるチェックマークをクリックして、接続をテストします。 データソースが「OK」ステータスを報告すれば、使用可能な状態です。
  6. 次に、新しい ColdFusion マークアップファイル（.cfm）を作成し、ColdFusion の wwwroot ディレクトリ（「C:\ColdFusion2021\cfusion\wwwroot」）に配置します。

    以下のコードでデータソースにクエリを実行します：

                
        <cfquery name="Google TranslateQuery" dataSource="CDataGoogle TranslateJDBC">
          SELECT * FROM SupportedLanguages
        </cfquery>
    CFTable を使用すると、HTML でテーブルを素早く出力できます： 
                
          <cftable
          query = "Google TranslateQuery"
          border = "1"
          colHeaders
          colSpacing = "2"
          headerLines = "2"
          HTMLTable
          maxRows = "500"
          startRow = "1">

          <cfcol header="<b>LanguageCode</b>" align="Left" width=2 text="LanguageCode"/>

          <cfcol header="<b>DisplayName</b>" align="Left" width=15 text="DisplayName"/>

          ...

        </cftable>
    HTML 部分を含む完全なコードは以下のとおりです： 
                
        <html>
        <head><title>CData Software | Google Translate SupportedLanguages Table Demo </title></head>
        <body>
        <cfoutput>#ucase("Google Translate SupportedLanguages Table Demo")#</cfoutput>
        <cfquery name="Google TranslateQuery" dataSource="CDataGoogle TranslateJDBC">

          SELECT * FROM SupportedLanguages

        </cfquery>
        <cftable
          query = "Google TranslateQuery"
          border = "1"
          colHeaders
          colSpacing = "2"
          headerLines = "2"
          HTMLTable
          maxRows = "500"
          startRow = "1">
          <cfcol header="<b>LanguageCode</b>" align="Left" width=2 text="LanguageCode"/>

          <cfcol header="<b>DisplayName</b>" align="Left" width=15 text="DisplayName"/>

          ...

        </cftable>
        </body>

        </html>
  7. 最後に、デフォルトポート 8500 でブラウザからコードをローカルで実行します。Google Translate データが入力されたテーブルが表示されます。

なお、CData JDBC Driver は cfqueryparam 要素を使用したパラメータ化クエリもサポートしています。 例： 

SELECT * FROM Account WHERE name =

おわりに

CData JDBC Driver for Google Translate の30日間の無償トライアルをダウンロードして、 Adobe ColdFusion で Google Translate に接続したアプリケーションの構築を始めましょう。 ご不明な点があれば、サポートチームまでお問い合わせください。

はじめる準備はできましたか？

API Driver で Google Translate のライブデータに接続

Google Translate に接続

この記事の内容

関連記事