CData JDBC Driver for Google Translate で SAP BusinessObjects ユニバースを作成
この記事では、CData JDBC Driver for Google Translate を使用して、SAP BusinessObjects Business Intelligence アプリケーションから Google Translate に接続する方法を説明します。Information Design Tool を使用してGoogle Translate のデータを分析し、CData JDBC Driver for Google Translate 上にユニバースを作成します。その後、Web Intelligence からユニバースに接続します。
Google Translate への JDBC 接続を作成
以下の手順に従って、Information Design Tool で Google Translate JDBC データソースへの接続を作成します。
- CData の JAR ファイルと .lic ファイルを BusinessObjects インストールディレクトリの dataAccess\connectionServer\jdbc\drivers\jdbc サブフォルダにコピーします。CData の JAR ファイルは、インストールディレクトリの lib サブフォルダにあります。
- プロジェクトを右クリックし、New -> New Relational Connection をクリックします。
- 表示されるウィザードで、Generic -> Generic JDBC datasource -> JDBC Drivers をクリックします。
- ウィザードの次のページで、接続の詳細を入力します。
次のページで、Authentication Mode オプションを「Use specified username and password」に設定します。ユーザー名、パスワード、JDBC URL を入力します。JDBC URL は jdbc:api: で始まり、セミコロン区切りの接続プロパティが続きます。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
ビルトイン接続文字列デザイナ
JDBC URL の構成については、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナを使用できます。JAR ファイルをダブルクリックするか、コマンドラインから JAR ファイルを実行してください。
java -jar cdata.jdbc.api.jar
接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。
JDBC URL を設定する際に、Max Rows 接続プロパティの設定も検討してください。返される行数を制限することで、特にレポートやビジュアライゼーションの設計時にパフォーマンスを向上させることができます。
以下は一般的な JDBC URL です：
jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
- ドライバークラスを入力します：cdata.jdbc.api.APIDriver
- 接続プーリングとカスタムパラメータのデフォルト値でウィザードを完了します。
Information Design Tool で Google Translate のデータ を分析
JDBC 接続を使用して、Information Design Tool でGoogle Translate のデータを分析できます。
- Local Projects ビューで、接続（.cnx ファイル）をダブルクリックして Google Translate データソースを開きます。
- Show Values タブでは、テーブルデータをロードしたり SQL クエリを入力したりできます。テーブルデータを表示するには、テーブルのノードを展開し、テーブルを右クリックして Show Values をクリックします。値が Raw Data タブに表示されます。
- Analysis タブでは、カラムをチャートの軸にドラッグ＆ドロップしてデータを分析できます。
ローカル接続を公開
ユニバースを CMS に公開するには、接続も公開する必要があります。
- Local Projects ビューで、接続を右クリックし、Publish Connection to a Repository をクリックします。
- リポジトリのホストとポート、接続の認証情報を入力します。
- 接続を公開するフォルダを選択します。
- 表示される成功ダイアログで Yes をクリックして、接続のショートカットを作成します。
JDBC Driver for Google Translate でユニバースを作成
以下の手順に従って、JDBC ドライバー上にユニバースを作成します。この例のユニバースはリポジトリに公開されるため、前のステップで作成した公開済み接続を使用します。
- Information Design Tool で、File -> New Universe をクリックします。
- プロジェクトを選択します。
- リレーショナルデータソース上にユニバースを作成するオプションを選択します。
- 公開済み接続へのショートカットを選択します。
- Data Foundation の名前を入力します。
- オブジェクトとしてアクセスしたいテーブルとカラムをインポートします。
- Business Layer の名前を入力します。
ユニバースを公開
以下の手順に従って、ユニバースを CMS に公開します。
- Local Projects ビューで、ビジネスレイヤーを右クリックし、Publish -> To a Repository をクリックします。
- Publish Universe ダイアログで、インポート前の整合性チェックを入力します。
- ユニバースを公開するリポジトリ上のフォルダを選択または作成します。
Web Intelligence で Google Translate のデータ をクエリ
公開されたユニバースを使用して、Web Intelligence から Google Translate に接続できます。
- cdata.jdbc.api.lic ファイルを BusinessObjects インストールディレクトリの \dataAccess\connectionServer\jdbc\drivers\jdbc サブフォルダにコピーします。ライセンスファイルは、インストールディレクトリの lib サブフォルダにあります。
- BusinessObjects ランチパッドから Web Intelligence を開き、新しいドキュメントを作成します。
- データソースとして Universe オプションを選択します。
- Google Translate ユニバースを選択します。これによりクエリパネルが開きます。Result Objects ペインにオブジェクトをドラッグして、クエリで使用します。
