【ノーコード】Couchbase にGoogle Translate のデータを連携・統合する方法

宮本航太
宮本航太
プロダクトスペシャリスト
非エンジニアでも3ステップでCouchbase にGoogle Translate のデータを統合し、データ分析基盤の構築する方法を紹介。ノーコードETL / ELT ツールCData Sync を使ってノンプログラミングでデータ連携を自動化。CDCにも対応。



データ分析基盤へのGoogle Translate のデータの取り込みのニーズが高まっています。CData Sync は、数百のSaaS / DB のデータをCouchbase をはじめとする各種DB / データウェアハウスにノーコードで統合・レプリケーション（複製）が可能なETL / ELT ツールです。

本記事では、Google Translate のデータをCData Sync を使ってCouchbase に統合するデータパイプラインを作っていきます。

CData Sync とは？

CData Sync の概要画像

CData Sync は、レポーティング、アナリティクス、機械学習、AI などで使えるよう、社内のデータを一か所に統合して管理できるデータ基盤をノーコードで構築できるETL / ELT ツールで、以下の特徴を持っています。

  1. Google Translate をはじめとする数百種類のSaaS / DB データに対応
  2. Couchbase など多くのRDB、データレイク、データストア、データウェアハウスに同期可能
  3. 業務データのデータ分析基盤へのETL / ELT 機能に特化し、極限まで設定操作をシンプルに
  4. 主要なSaaS データの差分更新やCDC（Change Data Capture、変更データキャプチャ）のサポート
  5. フレキシブルなSQL / dbt 連携での取得データの変換

CData Sync では、1.データソースとしてGoogle Translate の接続を設定、2.同期先としてCouchbase の接続を設定、3.Google Translate からCouchbase へのレプリケーションジョブの作成、という3つのステップだけでレプリケーション処理を作成可能です。以下に具体的な設定手順を説明します。

1. データソースとしてGoogle Translate の接続を設定

まずはじめに、CData Sync のブラウザ管理コンソールにログインします。CData Sync のインストールをまだ行っていない方は、本記事の製品リンクから「CData Sync」をクリックしてCData Sync をインストールしてください。30日間の無償トライアルをご利用いただけます。インストール後にCData Sync が起動して、ブラウザ設定画面が開きます。

それでは、データソース側にGoogle Translate を設定していきましょう。左の「接続」タブをクリックします。

  1. 「＋接続の追加」ボタンをクリックします。 コネクションの追加。
  2. 「データソース」タブを選択して、リスト表示されるデータソースを選ぶか、検索バーにデータソース名を入力して、Google Translate を見つけます。
  3. Google Translate の右側の「→」をクリックして、Google Translate アカウントへの接続画面を開きます。もし、Google Translate のコネクタがデフォルトでCData Sync にインストールされていない場合には、ダウンロードアイコン（コネクタのアップロードアイコン）をクリックし、「ダウンロード」をクリックすると、CData Sync にコネクタがインストールされます。 データソースの追加。
  4. 接続プロパティにGoogle Translate に接続するアカウント情報を入力をします。

    認証

    Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

    OAuth 2.0 のセットアップと設定

    ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

    OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

    1. Google Cloud Console にアクセスします
    2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
    3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
    4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
    5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
    6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
    7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
    8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
    9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
    10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
    11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

    必須の接続プロパティ

    • AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
    • OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
    • OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
    • CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
    • InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
    • ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

    必須の OAuth スコープ

    Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

    • https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

    データソースの追加。
  5. 「作成およびテスト」をクリックして、正しくGoogle Translate に接続できているかをテストして保存します。これでレプリケーションのデータソースとしてGoogle Translate への接続が設定されました。

2. 同期先としてCouchbase の接続を設定

次に、Google Translate のデータを書き込む先（＝同期先）として、Couchbase を設定します。同じく「接続」タブを開きます。

  1. 「＋接続の追加」ボタンをクリックします。
  2. 「同期先」タブを選択して、リスト表示されるデータソースを選ぶか、検索バーにデータソース名を入力して、Couchbase を見つけます。
  3. Couchbase の右側の「→」をクリックして、Couchbase データベースへの接続画面を開きます。もし、Couchbase のコネクタがデフォルトでCData Sync にインストールされていない場合には、ダウンロードアイコン（コネクタのアップロードアイコン）をクリックし、「ダウンロード」をクリックすると、CData Sync にコネクタがインストールされます。 Couchbase を同期先に設定
  4. 必要な接続プロパティを入力します。
    • Server - Couchbase サーバーのホスト名またはIP アドレスのいずれかを入力。
    • Auth Scheme - 認証スキームを選択。デフォルト設定はBasic で、ユーザーのログイン情報を使用します。
      • User - Couchbase への認証に使用するユーザー名を入力。
      • Password - Couchbase への認証に使用するパスワードを入力。
    • Couchbase Service - 使用したいCouchbase のサービスを選択。デフォルトのサービスはN1QL です。
    • Connection Mode - 使用したい接続のモードを選択。デフォルトモードはDirect です。
    • Use SSL - Secure Sockets Layer（SSL）プロトコルを使用するかどうかを指定。デフォルト値はFalse です。
    • 「作成およびテスト」をクリックして、正しく接続できているかをテストします。 同期先接続の設定
    • これで同期先としてCouchbase を設定できました。CData Sync では、Couchbase のデータベース名を指定するだけで同期するGoogle Translate に併せたテーブルスキーマを自動的に作成（CREATE TABLE）してくれます。同期データに合わせたテーブルを事前に作成するなどの面倒な手順は必要ありません。もちろん、既存テーブルにマッピングを行いデータ同期を行うことも可能です。

3. Google Translate からCouchbase へのレプリケーションジョブの作成

CData Sync では、レプリケーションをジョブ単位で設定します。ジョブは、Google Translate からCouchbase という単位で設定し、複数のテーブルを含むことができます。レプリケーションジョブ設定には、「ジョブ」タブに進み、「＋ジョブを追加」ボタンをクリックします。 ジョブの一覧

「ジョブを追加」画面が開き、以下を入力します：

  1. 名前：ジョブの名前
  2. データソース：ドロップダウンリストから先に設定したGoogle Translate を選択
  3. 同期先：先に設定したCouchbase を選択
データソースの設定Salesforce の例）。

すべてのオブジェクトをレプリケーションする場合

Google Translate のすべてのオブジェクト / テーブルをレプリケーションするには、「種類」セクションで「すべて同期」を選択して、「ジョブを追加」ボタンで確定します。

作成したジョブ画面で、右上の「▷実行」ボタンをクリックするだけで、全Google Translate テーブルのCouchbase への同期を行うことができます。

オブジェクトを選択してレプリケーションする場合

Google Translate から特定のオブジェクト / テーブルを選択してレプリケーションを行うことが可能です。「種類」セクションでは、「標準（個別設定）」を選んでください。

次に「ジョブ」画面で、「タスク」タブをクリックし、「タスクを追加」ボタンをクリックします。 ジョブへのタスク追加Salesforce の例）。

するとCData Sync で利用可能なオブジェクト / テーブルのリストが表示されるので、レプリケーションを行うオブジェクトにチェックを付けます（複数選択可）。「ジョブを追加」ボタンで確定します。

タスク選択（Salesforce の例）。

作成したジョブ画面で、「▷実行」ボタンをクリックして（もしくは各タスク毎の実行ボタンを押して）、レプリケーションジョブを実行します。 作成したジョブの実行（Salesforce の例）。

このようにとても簡単にGoogle Translate からCouchbase への同期を行うことができました。

CData Sync の主要な機能を試してみる：スケジューリング・差分更新・ETL

ジョブのスケジュール起動設定

CData Sync では、同期ジョブを1日に1回や15分に1回などのスケジュール起動をすることができます。ジョブ画面の「概要」タブから「スケジュール」パネルを選び、「⚙設定」ボタンをクリックします。「間隔」と同期時間の「毎時何分」を設定し、「保存」を押して設定を完了します。これでCData Sync が同期ジョブをスケジュール実行してくれます。ユーザーはダッシュボードで同期ジョブの状態をチェックするだけです。 スケジュール実行設定。

差分更新

CData Sync では、主要なデータソースでは、差分更新が可能です。差分更新では、最後のジョブ実行時からデータソース側でデータの追加・変更があったデータだけを同期するので、レプリケーションのクエリ・通信のコストを圧倒的に抑えることが可能です。

差分更新を有効化するには、ジョブの「概要」タブから「差分更新」パネルを選び、「⚙設定」ボタンをクリックします。「開始日」と「レプリケーション間隔」を設定して、「保存」します。

SQL での取得データのカスタマイズ

CData Sync は、デフォルトではGoogle Translate のオブジェクト / テーブルをそのままCouchbase に複製しますが、ここにSQL、またはdbt 連携でのETL 処理を組み込むことができます。テーブルカラムが多すぎる場合や、データ管理の観点から一部のカラムだけをレプリケーションしたり、さらにデータの絞り込み（フィルタリング）をしたデータだけをレプリケーションすることが可能です。

ジョブの「概要」タブ、「タスク」タブへと進みます。選択されたタスク（テーブル）の「▶」の左側のメニューをクリックし、「編集」を選びます。タスクの編集画面が開きます。

UI からカラムを選択する場合には、「カラム」タブから「マッピング編集」をクリックします。レプリケーションで使用しないカラムからチェックを外します。

SQL を記述して、フィルタリングなどのカスタマイズを行うには、「クエリ」タブをクリックし、REPLICATE 「テーブル名」の後に標準SQL でフィルタリングを行います。 レプリケーションのカスタマイズ設定。

Google Translate からCouchbase へのデータ同期には、ぜひCData Sync をご利用ください

このようにノーコードで簡単にGoogle Translate のデータをCouchbase にレプリケーションできます。データ分析、AI やノーコードツールからのデータ利用などさまざまな用途でCData Sync をご利用いただけます。30日の無償トライアルで、シンプルでパワフルなデータパイプラインを体感してください。

日本のユーザー向けにCData Sync は、UI の日本語化、ドキュメントの日本語化、日本語でのテクニカルサポートを提供しています。

CData Sync の 導入事例を併せてご覧ください。

はじめる準備はできましたか？

詳細はこちら、または無料トライアルにお申し込みください：

CData Sync

この記事の内容

関連記事