MicroStrategy Desktop でCData JDBC Driver を使ってGoogle Translate に接続する

加藤龍彦
加藤龍彦
デジタルマーケティング
CData JDBC Driver を使用してMicroStrategy Desktop のGoogle Translate に接続します。

MicroStrategy は、データ主導のイノベーションを可能にする、モビリティプラットフォームです。MicroStrategy をCData JDBC Driver for API とペアリングすると、MicroStrategy からリアルタイムGoogle Translate へのデータベースのようなアクセスが得られ、レポート機能と分析機能が拡張されます。この記事では、MicroStrategy Desktop にデータソースとしてGoogle Translate を追加し、Google Translate の簡単なヴィジュアライゼーションを作成する方法について説明します。

CData JDBC ドライバーは、ドライバーに組み込まれた最適化されたデータ処理により、MicroStrategy でリアルタイムGoogle Translate と対話するための比類のないパフォーマンスを提供します。MicroStrategy からGoogle Translate に複雑なSQL クエリを発行すると、ドライバーはフィルタや集計などのサポートされているSQL 操作をGoogle Translate に直接プッシュし、組み込みSQL エンジンを利用して、サポートされていない操作(一般的にはSQL 関数とJOIN 操作) をクライアント側で処理します。組み込みの動的メタデータクエリを使用すると、ネイティブのMicroStrategy データタイプを使用してGoogle Translate を視覚化および分析できます。

MicroStrategy Desktop を使用してGoogle Translate のデータに接続および視覚化する

MicroStrategy エンタープライズ製品のGoogle Translate に接続するだけでなく、MicroStrategy Desktop のGoogle Translate に接続することもできます。以下のステップに従って、JDBC を使用してGoogle Translate をデータセットとして追加し、Google Translate の視覚化とレポートを作成します。

  1. MicroStrategy Desktop を開き、新しいドシエを作成します。
  2. データセットパネルで［New Data］をクリックし、［Databases］を選択して［Import Option］として［Select a Table］を選択します。
  3. 新しいデータソースを追加し、DSN レスデータソースオプションを選択します。
  4. ［Database］メニューで［Generic］を、［Version］メニューで［Generic DBMS］を選択します。
  5. リンクをクリックして接続文字列を表示し、接続文字列を選択して編集します。［Driver］メニューで［MicroStrategy Cassandra ODBC Driver］を選択します。(MicroStrategy では、JDBC を介してインターフェースするために認定ドライバーが必要です。実際のドライバーは使用されません。)
  6. 接続文字列を以下のように設定し、［OK］をクリックします。
    • JDBC キーワードを接続文字列に追加します。
    • MSTR_JDBC_JAR_FOLDER をJDBC ドライバーJAR ファイルのパスに設定します。(C:\Program Files\CData JDBC Driver for API\lib\ on Windows.)
    • DRIVER をドライバークラスであるcdata.jdbc.api.APIDriver に設定します。
    • URL をGoogle Translate のJDBC URL に設定し、必要な接続プロパティを設定します。

      認証

      Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

      OAuth 2.0 のセットアップと設定

      ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

      OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

      1. Google Cloud Console にアクセスします
      2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
      3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
      4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
      5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
      6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
      7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
      8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
      9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
      10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
      11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

      必須の接続プロパティ

      • AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
      • OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
      • OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
      • CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
      • InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
      • ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

      必須の OAuth スコープ

      Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

      • https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

      ビルトイン接続文字列デザイナ

      JDBC URL の構成については、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナを使用してください。JAR ファイルのダブルクリック、またはコマンドラインからJAR ファイルを実行します。

      java -jar cdata.jdbc.api.jar

      接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。

      Using the built-in connection string designer to generate a JDBC URL (Salesforce is shown.)

      JDBC URL を構成する際に、Max Rows プロパティを定めることも可能です。これによって戻される行数を制限するため、可視化・レポートのデザイン設計時のパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。

    以下は一般的な接続文字列です。

    JDBC;MSTR_JDBC_JAR_FOLDER=PATH\TO\JAR\;DRIVER=cdata.jdbc.api.APIDriver;URL={jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;};
    Creating a new data source for Google Translate.
  7. 新しいデータソースを右クリックし、［Edit catalog］オプションを選択します。
  8. SQL ステートメントをSELECT * FROM SYS_SCHEMAS に編集し、JDBC ドライバーからメタデータを読み取ります。
  9. 新しいデータソースを選択し、使用可能なテーブルを表示します。テーブルを表示するには、［Available Tables］セクションの検索アイコンを手動でクリックする必要がある場合があります。
  10. テーブルをペインにドラッグしてインポートします。 Select tables to import. Noteライブ接続を作成するため、テーブル全体をインポートしてMicroStrategy 製品に固有のフィルタリングおよび集計機能を利用できます。
  11. ［Finish］をクリックし、ライブに接続するオプションを選択します。CData JDBC Drivers のネイティブな高性能データ処理のおかげで、効果的なライブ接続が可能です。
  12. ビジュアライゼーションと表示するフィールドを選択し、フィルタを適用してGoogle Translate の新しいビジュアライゼーションを作成します。データタイプは、動的メタデータ検出によって自動的に検出されます。可能な場合、フィルタと集計によって生成された複雑なクエリはGoogle Translate にプッシュダウンされ、サポートされていない(SQL 関数とJOIN 操作を含み得る) 操作は、ドライバーに埋め込まれているCData SQL エンジンによってクライアント側で管理されます。 Visualize Google Translate のデータ.
  13. ドシエの構成が完了したら、［File］->［Save］をクリックします。

MicroStrategy Desktop のCData JDBC Driver for API を使用すると、Google Translate で安定したビジュアライゼーションとレポートを簡単に作成できます。その他の例については、MicroStrategy Developer のGoogle Translate に接続 やMicroStrategy Web のGoogle Translate に接続 などの記事をお読みください。

はじめる準備はできましたか？

API Driver で Google Translate のライブデータに接続

Google Translate に接続

この記事の内容

関連記事