Google Translate のデータ のPostgreSQL インターフェースを作成

PostgreSQL には多くの対応クライアントがあります。標準のドライバーからBI、アナリティクスツールまで、PostgreSQL はデータ接続の人気のインターフェースです。JDBC ドライバーを使用することで、簡単に任意の標準クライアントから接続できるPostgreSQL エントリポイントを作成できます。

Google Translate にPostgreSQL データベースとしてアクセスするには、CData JDBC Driver for API とJDBC foreign data wrapper (FDW) を使用します。この記事ではFDW をコンパイルしてインストールし、PostgreSQL サーバーからGoogle Translate にクエリを実行します。

JDBC データソースとしてGoogle Translate のデータに接続する

JDBC データソースとしてGoogle Translate に接続するには、以下が必要です。

• Driver のJAR パス：JAR ファイルは、インストールディレクトリのlib サブフォルダにあります。

• Driver クラス

  cdata.jdbc.api.APIDriver
  

• JDBC URL: URL は、"jdbc:api:" で始まり、セミコロンで区切られた名前と値の組み合わせで任意の接続プロパティを含めることができます。

  認証

  Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。

  OAuth 2.0 のセットアップと設定

  ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化

  OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：

  1. Google Cloud Console にアクセスします
  2. 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
  3. Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
  4. 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
  5. 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
  6. 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
  7. 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
  8. プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
  9. 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
  10. 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
  11. 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします

  必須の接続プロパティ

  • AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
  • OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
  • OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
  • CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
  • InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
  • ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）

  必須の OAuth スコープ

  Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：

  • https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス

  ビルトイン接続文字列デザイナ

  JDBC URL の構成については、Google Translate JDBC Driver に組み込まれている接続文字列デザイナを使用できます。JAR ファイルのダブルクリック、またはコマンドラインからJAR ファイルを実行します。

  java -jar cdata.jdbc.api.jar
  

  接続プロパティを入力し、接続文字列をクリップボードにコピーします。

  

  以下は一般的なJDBC URL です。

  jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;
  

JDBC FDW を構築する

FDW は、PostgreSQL を再コンパイルせずに、PostgreSQL の拡張機能としてインストールできます。例としてjdbc2_fdw 拡張子を使用します。

1. ご使用のバージョンのJRE 共有オブジェクトから、/usr/lib/libjvm.so にシンボリックリンクを追加します。コマンド例：

   ln -s /usr/lib/jvm/java-6-openjdk/jre/lib/amd64/server/libjvm.so /usr/lib/libjvm.so
   

2. ビルドするには、以下のコマンドを実行してください。

   make install USE_PGXS=1
   

Google Translate のデータをPostgreSQL データベースとしてクエリする

拡張機能をインストールした後、以下のステップに従ってGoogle Translate へのクエリの実行を開始します。

1. データベースにログイン
2. データベースの拡張機能をロード

   CREATE EXTENSION jdbc2_fdw;
   

3. Google Translate のオブジェクトを作成

   CREATE SERVER API
   FOREIGN DATA WRAPPER jdbc2_fdw OPTIONS (
   drivername 'cdata.jdbc.api.APIDriver',
   url 'jdbc:api:Profile=C:\profiles\GoogleTranslate.apip;AuthScheme=OAuth;InitiateOAuth=GETANDREFRESH;OAuthClientId=your_client_id;OAuthClientSecret=your_client_secret;CallbackUrl=your_callback_url;',
   querytimeout '15',
   jarfile '/home/MyUser/CData/CData\ JDBC\ Driver\ for\ Salesforce MyDriverEdition/lib/cdata.jdbc.api.jar');
   

4. PostgreSQL デーモンに認識されているユーザーのユーザー名とパスワードのユーザーマッピングを作成

   CREATE USER MAPPING for postgres SERVER API OPTIONS (
   username 'admin',
   password 'test');
   

5. ローカルデータベースに外部テーブルを作成

   postgres=# CREATE FOREIGN TABLE supportedlanguages (
   supportedlanguages_id text,
   supportedlanguages_LanguageCode text,
   supportedlanguages_DisplayName numeric)
   SERVER API OPTIONS (
   table_name 'supportedlanguages');
   

postgres=# SELECT * FROM supportedlanguages;

おわりに

このようにCData JDBC Driver for API を使って簡単にGoogle Translate のデータを取得して検索対象にすることができました。ぜひ、30日の無償評価版 をお試しください。