TIBCO Data Virtualization で Google Translate のデータ にリアルタイムアクセスする方法
TIBCO Data Virtualization（TDV）は、複数の多様なデータソースへのアクセスを一元管理するエンタープライズデータ仮想化ソリューションです。CData TIBCO DV Adapter for Google Translate と組み合わせることで、TIBCO Data Virtualization 内からGoogle Translate のデータに直接フェデレーテッドアクセスが可能になります。この記事では、アダプターのデプロイと Google Translate に基づく新しいデータソースの作成手順を解説します。
CData TIBCO DV Adapter は、最適化されたデータ処理機能が組み込まれており、Google Translate のデータ とのインタラクションにおいて比類のないパフォーマンスを発揮します。Google Translate に対して複雑な SQL クエリを発行すると、アダプターはフィルタや集計などサポートされている SQL 操作を直接 Google Translate にプッシュします。組み込みの動的メタデータクエリにより、ネイティブのデータ型を使用してGoogle Translate のデータを操作・分析できます。
Google Translate TIBCO DV Adapter のデプロイ
コンソールで、TDV Server のインストールディレクトリ内の bin フォルダに移動します。現在のバージョンのアダプターがインストールされている場合は、先にアンデプロイする必要があります。
.\server_util.bat -server localhost -user admin -password ******** -undeploy -version 1 -name API
CData TIBCO DV Adapter をローカルフォルダに解凍し、解凍した場所から JAR ファイル（tdv.api.jar）をサーバーにデプロイします。
.\server_util.bat -server localhost -user admin -password ******** -deploy -package /PATH/TO/tdv.api.jar
新しい JAR ファイルが正しくロードされるように、サーバーの再起動が必要な場合があります。再起動は、C:\Program Files\TIBCO\TDV Server <version>\bin にある composite.bat スクリプトを実行して行えます。サーバーを再起動した後は、TDV Studio への再認証が必要です。
再起動コマンドの例
.\composite.bat monitor restart
OAuth を使用して Google Translate で認証する
Google Translate は OAuth プロトコルを使用して認証を行いますが、TDV Studio は内部でブラウザベースの認証をサポートしていないため、OAuth トークンを取得するための簡単な Java アプリケーションを作成して実行する必要があります。取得したトークンは、アダプターから直接 Google Translate に接続するために使用されます。
Create the Java Application
- Create a new Java file with preferred name for example GenOAuthSettings.java. This Java file leverages the APIOAuth class contained within the TDV Adapter JAR to initiate a test connection and perform the required OAuth authentication flow
- Copy and insert the following code into the .java file:
- Place the .java file in the same directory as the tdv.api.jar file. This is required to prevent classpath resolution errors during compilation and execution
public class GenOAuthSettings {
public static void main(String[] args) {
try {
if (args.length != 2) {
throw new Exception("Input must have two arguments: 'data source', 'connection string'");
}
String source = args[0].replace(" ", "").toLowerCase();
String connectionString = args[1];
String prefix;
if (source.equals("api")) {
prefix = "jdbc:api:";
com.cdata.cis.api.APIOAuth oauth = new com.cdata.cis.api.APIOAuth();
if (!connectionString.startsWith(prefix)) connectionString = prefix + connectionString;
oauth.generateOAuthSettingsFile(connectionString);
}
// More sources can be added below using the same format. You must add the import statement and ensure the jar file resides in the classpath
// else if (source.equals("googlebigquery") || source.equals("bigquery")) {
// prefix = "jdbc:googlebigquery:";
//
// com.cdata.cis.googlebigquery.GoogleBigQueryOAuth oauth = new com.cdata.cis.googlebigquery.GoogleBigQueryOAuth();
//
// if (!connectionString.startsWith(prefix)) connectionString = prefix + connectionString;
// oauth.generateOAuthSettingsFile(connectionString);
// }
else {
throw new Exception("Data Source not supported. Available Data Sources: Google Translate");
}
System.out.println("Test Connection Successful!");
} catch (Exception e) {
e.printStackTrace();
}
}
}
Build and run the Java Application
- Open Console and navigate to the directory containing the .java file and adapter jar
- Compile the Java file using the following command:
- Execute the application using one of the following commands:
javac -cp .;tdv.api.jar GenOAuthSettings.java
java -cp .;tdv.api.jar GenOAuthSettings "API" "connection string"
This command initiates the OAuth authentication flow and generates the OAuth settings file at the location specified in the OAuthSettingsLocation parameter. Once you deploy the adapter and authenticate, you can create a new data source for Google Translate in TDV Studio.
TDV Studio で Google Translate データソースを作成する
CData TIBCO DV Adapter for Google Translate を使用すると、Google Translate 用のデータソースを簡単に作成し、データソースをイントロスペクトしてリソースを TDV に追加できます。
データソースの作成
- データソースを追加するフォルダを右クリックし、New -> New Data Source を選択します。
- アダプター（例：Google Translate）が表示されるまでスクロールし、Next をクリックします。
- データソースに名前を付けます（例：CData Google Translate Source）。
必要な接続プロパティを入力します。
認証
Google Cloud Translation API では、翻訳サービス、データセット、用語集、適応型 MT リソースへの安全なアクセスを確保するために、OAuth 2.0 認証が必要です。この認証方式により、Google Cloud プロジェクトに安全に接続し、適切な認可のもとで翻訳リソースを管理できます。
OAuth 2.0 のセットアップと設定
ステップ 1：Google Cloud プロジェクトの作成と API の有効化
OAuth 認証をセットアップするには、以下のステップで進めます：
- Google Cloud Console にアクセスします
- 新しいプロジェクトを作成するか、既存のプロジェクトを選択します
- Project ID を控えておきます（すべての API 呼び出しで必要です）
- 「APIs & Services」 > 「Library」に移動します
- 「Cloud Translation API」を検索して有効化します
- 「APIs & Services」 > 「Credentials」に移動します
- 「Create Credentials」をクリックし、「OAuth Client ID」を選択します
- プロンプトが表示されたら OAuth 同意画面を設定します
- 用途に応じて「Desktop application」または「Web application」を選択します
- 承認済みリダイレクト URI（CallbackURL）を設定します
- 接続で使用する Client ID と Client Secret をコピーします
必須の接続プロパティ
- AuthScheme：OAuth に設定します（必須）
- OAuthClientId：Google Cloud Console の Client ID（必須）
- OAuthClientSecret：Google Cloud Console の Client Secret（必須）
- CallbackURL：OAuth アプリケーションで指定したリダイレクト URI（必須）
- InitiateOAuth：トークンを自動管理するには GETANDREFRESH に設定します（推奨）
- ProjectId：Google Cloud のプロジェクト ID またはプロジェクト番号（クエリに必須）
必須の OAuth スコープ
Google Cloud Translation API プロファイルでは、以下の OAuth スコープが必要です：
- https://www.googleapis.com/auth/cloud-translation - 翻訳、データセット、用語集、適応型 MT を含む Cloud Translation API リソースへのフルアクセス
NOTE：DV Adapter の OAuthSettingsLocation プロパティには、OAuth 認証（上記参照）を実行したときと同じ値を設定してください。
- Create & Close をクリックします。
データソースのイントロスペクト
データソースを作成したら、右クリックして Open を選択することでデータソースをイントロスペクトできます。ダッシュボードで Add/Remove Resources をクリックし、データソースの一部として含めるテーブル、ビュー、ストアドプロシージャを選択します。Next をクリックし、Finish をクリックして、選択した Google Translate のテーブル、ビュー、ストアドプロシージャをリソースとして追加します。
After creating and introspecting the data source, you are ready to work with Google Translate のデータ in TIBCO Data Virtualization just like you would any other relational data source. You can create views, query using SQL, publish the data source, and more.
データソースを作成してイントロスペクトしたら、他のリレーショナルデータソースと同様に TIBCO Data Virtualization でGoogle Translate のデータを操作できるようになります。ビューの作成、SQL によるクエリ、データソースの公開など、さまざまな操作が可能です。